La nomenclature DINTILHAC distingue 2 types de "frais d'assistance tierce personne". Ceux dit "temporaires" qui vont de la date de l'accident jusqu'à la date de consolidation (stabilisation des séquelles) et ceux dit "permanents" qui cours à compter de la consolidation jusqu'à la fin de vie.

Comme tout les autres préjudices, l'assistance tierce personne se détermine en deux temps. Le premier consiste à déterminer les besoins. Ainsi le médecin expert devra quantifier et notifier les besoins en aide humaine en heure par jour ou en heure par semaine. Cela concerne tant l'aide humaine temporaire que permanente.

Une fois encore il revient au médecin expert d'établir un bilan situationnel mettant en évidence